«السيدات القاسيات».. كتاب يعيد اكتشاف كاتبات بريطانيات غيّبتهن الذاكرة الأدبية

1879470

يسلط كتاب «السيدات القاسيات» (Ladies impitoyables)، الصادر حديثاً عن دار نشر «لو شيرش ميدي»، الضوء على مجموعة من الكاتبات البريطانيات اللواتي قدمن أعمالاً أدبية جريئة ومؤثرة، لكنهن لم يحصلن على المكانة التي يستحققنها في الذاكرة الثقافية، مقارنة بأسماء بارزة مثل جين أوستن والأخوات برونتي.

وتقدم الكاتبة والباحثة كونستانس جان، من خلال هذا العمل، قراءة جديدة في تاريخ الأدب الإنجليزي النسوي، تسعى إلى إعادة الاعتبار لأديبات أسهمن في تطوير فن الرواية، وناقشن قضايا الحب والزواج والمال والسلطة والأسرة والعبودية والهوية، بعيداً عن الصورة التقليدية التي حصرت المرأة الإنجليزية في أدوار الزوجة والأم والحياة الريفية الهادئة.

ولا يهدف الكتاب إلى التقليل من أهمية الكلاسيكيات الأدبية المعروفة، بل إلى توسيع دائرة الاهتمام لتشمل كاتبات امتلكن رؤى نقدية جريئة، وتناولن العلاقات الإنسانية والاجتماعية من زوايا مختلفة، كاشفات عن أشكال السيطرة والنفاق والصراع داخل الأسرة والمجتمع.

وتبدأ الرحلة مع الكاتبة أفرا بِن، التي تعد من الشخصيات الأدبية الرائدة في الدفاع عن استقلال المرأة وحقها في التعبير عن ذاتها. ففي زمن كانت فيه مكانة المرأة مرتبطة بالزواج والطبقة الاجتماعية والولاء للعائلة، كتبت عن الحب والحرية والاستقلال، وطرحت في روايتها «أورونوكو» قضايا العبودية والاستعمار والعلاقات بين الأعراق، لتؤكد أن الأدب يمكن أن يكون وسيلة لمواجهة الأعراف السائدة وتفكيكها.

ومن أفرا بِن ينتقل الكتاب إلى جورج إليوت، الاسم الأدبي الذي اختارته ماري آن إيفانز لتجاوز التحيزات التي كانت تواجه الكاتبات. وقدمت إليوت أعمالاً روائية بارزة، من بينها «ميدل مارش» و«الطاحونة على نهر فلوس»، تناولت فيها المجتمع الإنجليزي في القرن التاسع عشر، وناقشت تأثير المال والطبقة والسلطة في العلاقات الإنسانية، كما صورت الزواج بوصفه مؤسسة اجتماعية واقتصادية ودينية تؤثر في مصائر الرجال والنساء.

وتحضر إليزابيث فون أرنيم بوصفها كاتبة جعلت من السخرية وسيلة لكشف أشكال الهيمنة داخل الأسرة والعلاقات الزوجية. ففي رواياتها «إليزابيث وحديقتها الألمانية» و«فيرا»، تناولت الحب عندما يتحول إلى قيد، والحرية باعتبارها قدرة على رفض السيطرة، مقدمة صورة مغايرة للأسرة التي لا تكون دائماً ملاذاً آمناً، بل قد تتحول إلى مساحة للنفاق والصراع.

أما إيفي كومبتون-بورنيت، فقد اتجهت إلى تشريح العلاقات الأسرية وكشف جوانبها المظلمة، من خلال أعمال مثل «الآباء والأبناء» و«خادم وخادمة». واعتمدت أسلوباً حوارياً حاداً، جعل من الكلمات وسيلة لإظهار الصراعات الخفية وموازين القوة داخل المنزل، حيث لا تبدو الشخصيات بريئة تماماً أو ضحايا بصورة مطلقة.

وتنتقل القراءة بعد ذلك إلى مورييل سبارك، التي تناولت قضايا السلطة والهوية والسيطرة بأسلوب أدبي يجمع بين الكوميديا والرعب النفسي. ومن أبرز أعمالها «ربيع الآنسة جين برودي» و«مقعد السائق»، حيث تكشف عن تعقيدات النفس البشرية وتداخل البراءة والذنب، وتبرز كيف يمكن للمشاعر والعلاقات أن تتحول إلى أدوات للهيمنة والتأثير في الآخرين.

وتختتم القائمة بالكاتبة بينيلوبي فيتزجيرالد، التي قدمت روايات قصيرة وعميقة، من بينها «الزهرة الزرقاء» و«قبالة الشاطئ»، وتناولت فيها موضوعات الأسرة والفقر والحنين والذاكرة، بلغة هادئة تحمل في طياتها رؤية إنسانية قاتمة، وتؤكد أن الأدب النسوي لا يشترط تناول قضايا المرأة بصورة مباشرة، بل يمكن أن ينطلق من التجربة الإنسانية بكل تعقيداتها.

وتجمع هذه الكاتبات، رغم اختلاف أساليبهن وتجاربهن الأدبية، رؤية نقدية ترفض حصر المرأة في الأدوار الاجتماعية التقليدية أو التعامل معها بوصفها كاتبة من الدرجة الثانية. فقد تناولن الحب والزواج والأسرة والمجتمع بجرأة، وكشفن عن علاقات القوة والتناقضات التي تحكم حياة الأفراد.

ولا يقدم كتاب «السيدات القاسيات» مجرد قائمة بأسماء كاتبات لم ينلن الشهرة الكافية، بل يطرح منظوراً مختلفاً لقراءة الأدب الإنجليزي، داعياً إلى إعادة النظر في المعايير التي صنعت شهرة بعض الأسماء وأبقت أخرى على هامش التاريخ الأدبي.

ويؤكد الكتاب أن قيمة العمل الأدبي لا تتحدد بمدى حضوره في المناهج الدراسية أو قوائم الأكثر مبيعاً، وإنما بقدرته على البقاء والتأثير في وعي القراء، وهو ما يجعل إعادة اكتشاف هذه الكاتبات خطوة مهمة لاستعادة جزء أصيل من تاريخ الأدب الإنجليزي.